Ocean Beach School District 101

SPECIAL SCHOOL BOARD MEETING

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Ocean Beach School District Board of Directors will hold a Special Board Meeting on Wednesday, December 9, 2020 via ZOOM. The agenda for the meeting is as follows:

Special Board Meeting Agenda

Wednesday, December 9, 2020

5:30 p.m.

1. Call Meeting to Order
2. Facilities and Stadium Discussion
3. Adjournment

Zoom Link to be provided closer to meeting

As you are no doubt aware, virus cases in Pacific County have been growing exponentially. The department of health and the school decision tree from the state recommend our return to distance learning for the safety of families, staff, and students.

The Ocean Beach School District will be on remote learning starting Monday, November 23^rd through January 8^th. After the first of the year, we will coordinate with the health department to verify that they feel it is prudent to return to in person learning on January 11^th.

Details regarding the learning schedule for your child will come from the schools and teachers. It may be slightly different from the earlier remote learning schedule. Meal deliveries will continue, and any changes to the delivery schedule will be conveyed by the transportation department.

During this remote learning time, some students will still be served on campus part-time in order to meet targeted individual needs. Additional safety protocols will be used to serve these students. You will be contacted next week if your student will be offered in person services during the remote learning time period.

Como sabrá los casos de COVID en nuestro condado han aumentado exponencialmente, el departamento de salud y el comite de decisiones escolar recomiendan nuestro regreso a la educación a virtuales por la seguridad de las familias, el personal y los estudiantes.

El Distrito Escolar de Ocean Beach estará en aprendizaje remoto desde el lunes 23 de noviembre hasta el 8 de enero. Después del primero del año, nos coordinaremos con el departamento de salud para verificar en que es prudente regresar al aprendizaje en persona el 11 de enero, pero no es seguro.

Los detalles sobre el horario de aprendizaje de su hijo provendrán de las escuelas y los maestros. Puede ser ligeramente diferente del programa de aprendizaje remoto anterior. Las entregas de comidas continuarán y el departamento de transporte comunicará cualquier cambio en el horario de entrega.

Durante este tiempo de aprendizaje remoto, algunos estudiantes seguirán asistiendo al campus a tiempo parcial para satisfacer las necesidades individuales específicas. Se utilizarán protocolos de seguridad adicionales para atender a estos estudiantes. Nos comunicaremos con usted la próxima semana si a su estudiante se le ofrecerán servicios en persona durante el período de tiempo de aprendizaje remoto.

As cases are on the rise in our county, state, and nation, I want to remind everyone that if your child feels ill at all, please keep them home. Even if it is just a sniffle, unless you have proof that it is from another cause, please keep your child home. We are in the high risk category now, so illness at school will be taken very seriously and is likely to cause your child to miss up to 14 days. Keeping kids home when they show any symptoms at all is a way to help keep our schools open for as long as possible.

Toys for Peninsula Kids

Peninsula Firefighter Association's 2020 Toys for Peninsula Kids event will be held from 9:00 A.M. to 5:00 P.M. on Saturday, December 19th, at Pacific County Fire District #1 in Ocean Park.

This event allows loved ones who are in need of financial assistance to choose toys that they find most fitting for their children/grandchildren/nieces/nephews for Christmas.

These individuals are welcomed to "shop" with no cost to them. This concept allows the relatives to not only participate in the gift giving process but also allows for them to take ownership of the child's Christmas experience. 

Toys for Peninsula Kids is in need of both new toys and monetary donations. Due to Covid-19, we are projecting an increase in community need. We greatly appreciate any donations. In addition, all donations are tax deductible. 

Due to Covid-19 and safety precautions, volunteers will not be needed to help with this event this year. 

El evento Toys for Peninsula Kids 2020 de parte de la Asociación de los bomberos de la Península (Peninsula Firefighter Association) se llevará a cabo a partir de las 9:00 A.M. hasta las 5:00 P.M. el sábado 19 de diciembre en el Distrito de Bomberos del Condado de Pacific #1 en Ocean Park, WA.

Este evento permite a los seres queridos que necesitan asistencia financiera elegir los juguetes que les parezcan más adecuados para sus hijos / nietos / sobrinas / sobrinos para Navidad. Estos individuos son bienvenidos a "comprar" sin costo alguno para ellos. Este concepto permite a los familiares no solo participar en el proceso de entrega de regalos, sino que también les permite tomar posesión de la experiencia navideña del niño.

Toys for Peninsula Kids 2020 necesita juguetes nuevos como donaciones monetarias. Debido a Covid-19, estamos proyectando un aumento en las necesidades de la comunidad. Agradecemos mucho cualquier donación. Además, todas las donaciones son deducibles de impuestos.

Debido al Covid-19 y las precauciones de seguridad, no se necesitarán voluntarios para ayudar con este evento este año.

Attention Parents of children ages birth to 5!

READY! for Kindergarten Parent Classes for the 2020-2021 School Year will be presented via Zoom. Classes will be held via Zoom and available live or recorded. Join us to learn more about your child’s development. We will provide you with information about how your child learns, as well as materials and activities you can use at home to make learning easy and fun. The classes and toys are free to Ocean Beach School District residents.

Grandparents, Early Childhood staff, and Daycare Staff are welcome to attend the classes.

The first session of classes will be held the second week of December, the schedule for the classes is listed below:

•  Ages birth to 1; December 7^th at 6:00 pm
•  Ages 1-2; December 8^th at 6:00 pm
•  Ages 2-3; December 9^th at 6:00 pm
•  Ages 3-4; December 10^th at 6:00 pm
•  Ages 4-5; December 11^th at 6:00 pm

The class for your family is determined by the age of the child on September 1, 2020.

Parents will be able to sign up on the ReadyForKindergarten.org website (enter zip code 98631) or by contacting Ramona Ulbricht @ ramona.ulbricht@oceanbeachschools.org, or call 360-642-8586. We will have a pick up site for materials. If you are not able to connect to the class, the coordinator will review the materials with you.

¡Atención padres con hijos desde recién nacidos hasta los 5 años de edad!

¡LISTOS! Las clases para los padres de familia con niños de Kinder en el año escolar 2020-2021, serán presentadas a través de “Zoom”. Las clases se llevarán a cabo a través de “Zoom” y estarán disponibles en vivo o grabadas. Únase a nosotros para que aumente sus conocimientos sobre el desarrollo de su hijo(a). Le proporcionaremos información acerca la manera en que aprende de su hijo(a), así como materiales y actividades que usted puede utilizar en el hogar para hacer del aprendizaje algo fácil y divertido. Las clases y los juguetes son gratuitos para los residentes que radican dentro los límites del Distrito Escolar de Ocean Beach.

Los abuelitos, el personal de “Early Childhood” y el personal de las guarderías serán bienvenidos a esta clase.

La primera sesión de clases tendrá lugar durante la segunda semana del mes de diciembre. El calendario de clases es el siguiente:

De recién nacidos a 1 año de edad: Diciembre 7, a las 6:00 pm

De 1 a 2 años de edad: Diciembre 8, a las 6:00 pm

De 2 a 3 años de edad: Diciembre 9, a las 6:00 pm

De 3 a 4 años de edad: Diciembre 10, a las 6:00 pm

De 4 a 5 años de edad: Diciembre 11, a las 6:00 pm

La clase para su familia será determinada dependiendo de la edad que tenga su hijo(a) para el día 1ro. de septiembre del 2020.

Los padres podrán inscribirse entrantdo a la pagina web: ReadyForKindergarten.org (ingrese el codigo postal 98631), o también puede hacerlo comunicándose con Ramona Ulbricht a: ramona.ulbricht@oceanbeachschools.org, o llamando al 360-642-8586. Nosotros vamos a tener un lugar en donde usted podrá recoger los materiales. Si no puede conectarse con la clase, el coordinador revisará los materiales con usted.

11/06/2020

Cuándo mantener a mi hijo en casa y no mandarlo a la escuela

Si alguien en mi hogar o mi hijo/a tiene secreción nasal, tos/dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor de garganta, fiebre/escalofríos, pérdida del gusto o del olfato, dolor corporales o fatiga, mantenga a su hijo/a en casa y avise a la escuela de su hijo que no estará presente debido que está presentando síntomas.  La escuela y la enfermera determinará cuándo puede regresar su hijo/a a la escuela. Por lo tanto, las clases serán virtuales mientras se le desaparezcan los síntomas que está presentando.  Si alguien en mi hogar o mi hijo tiene síntomas similares a los de COVID, como los mencionados anteriormente mantenga a su hijo en casa. Tomen reposo y pónganse en contacto con un profesional de salud hasta que le den respuestas de los síntomas que está presentando. La seguridad de todos es nuestra prioridad. Sabemos que estamos viviendo unos momentos difíciles. Queremos que todos estén saludables. Si alguien en mi hogar o mi hijo se hizo la prueba de COVID recientemente y está esperando los resultados, manténgalo en casa hasta que un profesional de la salud le dé los resultados, incluso si cree que es negativo por la seguridad de los demás, manténgalo en casa. Alguien del departamento de salud o su doctor le dirá cuándo puede regresar a clases o si tiene que estar en cuarentena.

Si alguien en mi hogar se hizo la prueba de COVID y salió POSITIVO, todos los que viven en el hogar tienen que automáticamente estar en cuarentena por 14 días. El departamento de salud estará en contacto con usted y su familia para darles instrucciones en cómo cuidarse y los siguientes pasos que tiene que tomar.

Si el Departamento de Salud se ha puesto en contacto con alguien de su hogar o con su hijo/a con respecto a una exposición a COVID, mantenga a su hijo en casa hasta que se entreguen los resultados de la prueba de COVID.Si el departamento de salud le dirigió en hacerse la prueba de COVID, usted tendrá que esperar las instrucciones de ellos. El departamento de salud le dirá cuándo pueden regresar a la escuela.

Aunque no muestre ningún síntoma, a veces pueden cargar el virus sin saberlo. Hasta que tenga la respuesta de una prueba de COVID, tome todas las precauciones y protéjase usted y su familia. Recuerde lavarse las manos frecuentemente, usar cubreboca, y practicar alejamiento de distancia para no correr riesgo. 

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el Departamento de Salud de nuestro condado al 360-642-9349. Están listos para ayudar y responder cualquier pregunta que puedan tener.

Recuerde que tambien tiene que llenar el formulario de la escuela todo los dias 

Cindy M. Guzman
Migrant  Program Recruiter, Bilingual Para-Educator, Bilingual Family Advocate
Ocean Beach School District

Ocean Beach School District

10/12/20

It has been our pleasure to provide meals free of charge to all students this last six months!

As students are returning to campus we will still provide meals free of charge and encourage all children to take part in this program. The program entitles each child to one breakfast and one lunch per day. The food service staff is streamlining the delivery system to ensure we stay in compliance with the free meals program protocol. We are making changes to the current van delivery system.

Examples of changes are:

• *Group A students will eat Monday and Tuesday meals on campus and receive delivery of Wednesday, Thursday and Friday’s meal on Thursday as usual.
• *Group B students will eat Thursday and Friday meals on campus and receive delivery of Monday, Tuesday and Wednesday’s meals on Monday.
• Fully remote learning students will receive Monday and Thursday delivery both.
• Children who have been receiving meals but are not old enough to attend school will also receive both days delivery.

We appreciate your patience as we make the transition into hybrid learning and we hope to provide free meals to all children throughout the school year. Feel free to call or message me and I will do my best to answer any questions

Marianne Mott

Food Service Supervisor

(360) 642-1109 ext.232

(360) 783-2647

marianne.mott@ oceanbeachschools.org

Distrito Escolar de Ocean Beach

Octubre 12, 2020

Ha sido un placer para nosotros proporcionar alimentos gratuitos para todos los estudiantes durante los últimos seis meses.

A medida que los estudiantes vayan regresando a la escuela, vamos a continuar proporcionando alimentos gratis y a seguir estimulando la participación de los niños en este programa. El programa le otorga a cada niño(a) el derecho a un desayuno y un almuerzo por día. El personal de servicio de alimentos se encarga de coordinar el sistema de entrega de manera que se cumpla con las normas de protocolo de entrega de alimentos gratuitos. Estamos haciendo cambios al sistema de entrega actual.

Ejemplos de Cambios:

*Los alumnos del grupo “A” comerán en la escuela los días lunes y martes, y la provisión de alimentos para el miércoles, jueves y viernes, la recibirán el jueves como siempre.

*Los alumnos del grupo “B” comerán en la escuela los días jueves y viernes, y la provisión para el lunes, martes y miércoles, la recibirán el lunes.

Los alumnos que están participando de lleno en la instrucción remota, recibirán provisión de alimentos los días lunes y jueves.

Los niños que han estado recibiendo alimentos pero que no tienen la edad para asistir a la escuela, también recibirán provisión de alimentos los lunes y jueves.

Agradecemos su paciencia conforme vamos haciendo nuestra transición hacia nuestro modelo de aprendizaje Híbrido (Escuela/Hogar) y esperamos poder proporcionar alimentos gratuitos durante todo el año escolar. Por favor, siéntase con libertad de llamarme o enviarme un mensaje y yo haré mi mayor esfuerzo para contestar cualquier pregunta que pudiera usted tener.

Marianne Mott

Supervisora de Servicios de Alimentos

(360) 642-1109 ext.232

(360) 783-2647

marianne.mott@ oceanbeachschools.org

Ocean Beach School District, Meal Delivery Service Information

Delivery dates: Monday and Thursday - Note: delivery now 1 hour later, starting at 9am

Monday each child will receive 3 meals.

Thursday each child will receive 2 meals.

Meal service is provided by the district’s White delivery vans.

Routes will leave Ilwaco at 9am; delivery time to your location is flexible as routes start again. Please watch for the delivery van and come out to receive your meals.

Student meals at no charge, regardless of financial situation, to children 0 to 18 years old

If you wish to receive meals, please call Transportation office at 360-642-2104 or email Barb Puhl at district.secretary@oceanbeachschools.org.

For communication in Spanish, please contact Cindy Guzman at 360-214-4033 or cindy.guzman@oceanbeachschools.org.    

Distrito Escolar de Ocean Beach

Información Acerca del Servicio de Distribución de Alimentos

Fechas de Entrega:                Lunes y Jueves. Nota Importante: De ahora en adelante, las entregas se harán una hora mas tarde; comenzarán a las 9:00am.

El Lunes, cada niño(a) o joven va a recibir 3 comidas

El Jueves, cada niño(a) o joven va a recibir 2 comidas

El servicio de alimentos va a ser proporcionado por “venes” BLANCAS del distrito.

Las rutas de distribución salen de Ilwaco a las 9:00 de la mañana; va a haber flexibilidad en la entrega de alimentos a su ubicación a medida que las rutas empiecen a hacer entregos nuevamente. Por favor estén atentos al arribo de la camioneta de entregos y salgan a recibir sus alimentos.

Los alimentos son gratuitos, sin importar la situación económica, y están disponibles para niños y jóvenes de 0 a 18 años de edad.

Si desea recibir alimentos, favor de llamar a la oficina del Departamento de Transportes al 360-642-2104, o enviar un correo electrónico a district.secretary@oceanbeachschools.org.

Para comunicación en español, por favor comuníquese con Cindy Guzman al 360-214-4033 o a cindy.guzman@oceanbeachschools.org.

Free WiFi Options on the Peninsula are in parking lots of the following locations:

• School Parking Lots: Hilltop, OPE, LBE, High School Guest password: Free4a1!

• Timberland Public Library, Ocean Park and Ilwaco

• Mcdonalds, Long Beach

• Adrift Hotel, Long Beach pw: Adriftlife
• SID's Market, Seaview
• Neptune Theater, Long Beach
• BOLD, art gallery/coffee shop, Long Beach
•  
  Kiss of the Mist Coffee (360) 665-3606  * 25311 Vernon Ave, Ocean Park, WA 

For OBSD Covid-19 updates and school closure information, please select the "Emergency Closure" or "Cierre de Emergencia" tab at the top of the page, or click on one of the below links!

Emergency Closure

Cierre de Emergencia